Download Dokument 

Formular zum Runterladen und Ausfüllen
bitte zusammen mit dem Zahlungsbeleg an treasurer@ssb.or.th senden   
 
Form to download and fill out
please send it together with the proof of payment to treasurer@ssb.or.th 

 

Online Form   

das Google Formular wird gemäss Spracheinstellungen in ihrem Webrowser angezeigt
the Google form is displayed according to the language settings in your browser
 

   

 

Sobald die Registration komplett ist und Ihr Mitgliederbeitrag  bei uns eingegangen ist ,  erstellen wir Ihre ID  ab dann erhalten Sie Einladungen zu unseren Veranstaltungen  sowie  ein Welcome Mail  mit Infos zum  Mitgleiderbereich. 

As soon as the registration is complete and your membership fee has been received, we will create your ID  at this point you will receive  invitations to our events as well as a welcome mail with information on the member area.

Fragen / Questions  ask member@ssb.or.th or one of our Committee Members  

 

Wichtiger Hinweis zum Banktransfer,
Important note for bank transfer

Bitte beachten Sie dass bei  e-banking  in Thailand von den meisten Banken die eingetippte NOTIZ  NICHT an uns weitergegeben wird – somit können wir Ihre Zahlung nicht identifizieren und Sie erhalten eine Zahlungserinnerung.
Daher ist es wichtig dass  Sie uns den Einzahlungsbeleg Zusenden (gescannt oder Foto)
mit der Bemerkung "Mitgliedsbeitrag , Jahr und Ihr Name", damit können wir Ihre Zahlung korrekt zuzuordnen.
Entweder per E-Mail an: treasurer@ssb.or.th  Oder per Fax an 02-136-7335
Herzlichen Dank 
Please note that with e-banking in Thailand most of the banks do not pass all the given  Information  to us - so we can not identify your payment and you will receive a payment reminder.
Therefore it is important that you send us the deposit slip (scanned or photo)
with the remark "Membership fee, year and your name", so we can allocate your payment correctly.
Either by e-mail to: treasurer@ssb.or.th Or by fax to 02-136-7335
thank you very much