> Zurück

Christmas Brunch 2018 mit Samichlaus

Wann: Sonntag 09.12.2018 11:00-15:30
Typ: Events
Ort: BRASSERIE 9 , 27 Soi Piphat, Silom , Bangrak,Bangkok 10500
Teilnehmer: Family Members, Single Members, Guests & Friends of Swiss Society Bangkok
Liebe Mitglieder und Freunde der Swiss Society Bangkok
Mitglieder, ihre Familien und Freunde sind herzlich eingeladen zum: Weihnachts-Brunch mit "Samichlaus " am Sonntag 9. Dezember 2018 von 11:00 bis 15:30 Wie jedes Jahr feiern wir unseren Weihnachts-Brunch, auch dieses Mal wieder mit einem speziellen Programm für unsere Jüngsten auf Deutsch und Englisch in der  Brasserie 9,  Französisches Gourmet Restaurant in Sathorn. 
Dear Members and Friends of the Swiss Society Bangkok
Members, their families and friends are invited  for  Christmas brunch on Sunday, 9th December 2018 from 11 am to 3.30 pm Like every year we are celebrating Christmas with a Christmas Brunch and a very special program for our children in German and English at the  Brasserie 9, a real french gourmet Restaurant in Sathorn.    
                            

Wie jedes Jahr feiern wir unseren Weihnachts-Brunch auch dieses mal wieder mit einem speziellen Programm  für unsere Jüngsten  in der Brasserie 9, a fine French Gourmet  Restaurant in Sathorn.  

Menu:                      
ab  11h30  Festlicher Weihnachts-Brunch nach Schweizer Art    
Kinderprogramm:   
Für die kleinen Gäste kommt der “Samichlaus “, jedes Kind erhält ein Klaus-Säckli. Während dem gesamten Anlass Kinderprogramm auf Deutsch/English, gesponsert von RIS Swiss Section Deutschsprachige Schule Bangkok.  
Kosten:                    
Member SSB / STCC:     
Erwachsene:                                                            1000 Baht                                                                                               
Kinder und Jugendliche in Ausbildung bis 25 Jahre      Gratis                                               
Non Members:                
Erwachsene:                                                            1300 Baht                                                                                               
Kinder bis 16 Jahre                                                    300 Baht 
                                              
Wer sich  für 2019 als Mitglied der SSB  einschreibt kann zum Mitgliedertarif teilnehmen.  
 

We are celebrating Christmas with a Christmas Brunch and a very special program for our children in the Brasserie 9, a fine dining Restaurant in Sathorn.  
 
Menu:                      
Starting  at 11.30:  festive gourmet Christmas Brunch Swiss Style                                     
Children's program:
All our small guests will get a present from Santa Claus. During the event, we have a special program in German / English for our children, sponsored by RIS Swiss Section Deutschsprachige Schule Bangkok.    
Cost:                        
Member SSB / STCC:     
Adults                                                                       1000 Baht                                                                                               
Children and students up to 25 years     Free of Charge                                               
Non-Members:                
Adults:                                                                      1300 Baht                                                                                              
Children up to 16 Years                                              300 Baht                                               
 
Those who register at the event for the membership of 2019 will be treated as members at the Christmas brunch.
 

Anmeldungen :
Um sich anzumelden, klicken Sie bitte auf den grünen Button und füllen Sie das Formular aus
spätestens bis 06. Dezember 2018, die Teilnehmerzahl ist begrenzt, first -come first -serve
Bei Problememen mit dem Formular senden Sie bitte eine Email mit Angaben zu allen Teilnehmern  an events@ssb.or.th
Registration:
To register please click on the green button and fill out the form 
Closing of registration is the 06th December 2018 , Number of participants is limited, first-come first-serve
If you have problems with the form, please send us an email with details of all participants in events@ssb.or.th
 
 

 

With kind regards, mit freundlichen Grüssen 

your Committee, ihr Komittee

 

.ics-Datei laden (Termin zu Outlook oder iCal hinzufügen)