Garden Grill Party
🇩🇪 Über 50 Mitglieder/innen und Freunde der Swiss Society trafen sich im schön gepflegten Garten von Jacky und Tom Baumann. Tom bot feine Fleischspezialitäten mit hausgemachtem Bündner Trockenfleisch, Mostbröckli, Schinken, gegrillten Servelats und verschiedenen Würsten an. Köstliche Salate wurden zubereitet und wir hatten die Gelegenheit, verschiedene frisch importierte Schweizer Käsesorten zu probieren, darunter verschiedene Sorten Appenzeller, Tilsiter und Maréchal und einem «Urner Kuhfladen». Natürlich durften auch die köstlichen Backwaren von Jacky Bakes nicht fehlen. Wir verbrachten einen gemütlichen Nachmittag mit interessanten Gesprächen. Vielen Dank an Jacky und Tom Baumann, sowie Alessandro Haab für die Organisation.
Wer jetzt Lust auf Schweizer Fleischprodukte, frisch importierten Schweizer Käse oder Gebäck bekommen hat, kann diese jederzeit bei Jacky und Tom auf der folgenden Website bestellen:
🇫🇷 Plus de 50 membres et amis de la Swiss Society se sont retrouvés dans le beau jardin bien entretenu de Jacky et Tom Baumann. Tom a offert de délicieuses spécialités de viande avec de la viande séchée des Grisons faite maison, des Mostbröckli, du jambon, des servelats grillés et diverses saucisses à rôtir. De délicieuses salades avaient été préparées et nous avons eu l'occasion de déguster différents fromages suisses fraîchement importés, notamment diverses variétés d'appenzell, de tilsit et de maréchal. Bien entendu, les délicieuses pâtisseries de Jacky Bakes n'ont pas manqué non plus. Nous avons passé un après-midi agréable avec des discussions intéressantes. Un grand merci à Jacky et Tom Baumann, ainsi qu'à Alessandro Haab pour l'organisation.
Pour ceux qui ont envie de viande suisse, de fromage suisse fraîchement importé ou de pâtisseries, vous pouvez toujours les commander auprès de Jacky et Tom sur le site Internet suivant :
🇬🇧 Over 50 members and friends of the Swiss Society met in Jacky and Tom Baumann's beautifully tended garden. Tom offered fine meat specialities with home-made Grisons dried meat, Mostbröckli, ham, grilled Servelats and various sausages. Delicious salads were prepared and we had the opportunity to sample various freshly imported Swiss cheeses, including different types of Appenzeller, Tilsiter and Maréchal. Of course, the delicious pastries from Jacky Bakes were not to be missed either. We spent a cosy afternoon with interesting discussions. Many thanks to Jacky and Tom Baumann, as well as Alessandro Haab for the organisation.
For those who now have a craving for Swiss meat products, freshly imported Swiss cheese or pastries, you can order them at any time from Jacky and Tom on the following website: