Pattaya Ausflug 25/26 Mai
🇩🇪 Das Abenteuer begann am Samstagmorgen, den 25. Mai, mit 17 unternehmungslustigen SSB-Mitgliedern, die sich im Novotel in Sriracha trafen. Der erste Teil des Programms führte die Gruppe zum Weltraummuseum, das sich auf einem Gelände befindet, das der thailändischen Armee gehört. Es handelt sich um ein wissenschaftliches Lernzentrum mit dem Namen SPACE INSPIRIUM, das mit dem thailändischen GALAXI-GISTDA-Labor für Luft- und Raumfahrt verbunden ist. Für jüngere Besucher, fit und nicht übergewichtig, gab es ein Angebot an Übungen, die etwa Astronauten vor ihren Reisen ins Weltall absolvieren müssen.
Die Reise ging weiter mit einem Minibus zum Ko Loi Pier in Sriracha, wo ein Schnellboot wartete. Nach einer ziemlich wilden 20-minütigen Fahrt zur Insel Ko Sichang genossen die meisten Teilnehmer die frischen Meeresfrüchte beim Mittagessen.
Nach dem Essen stand die Besichtigung des Phra Chudathut Ratchathan Palastes auf dem Programm, der vor etwa hundert Jahren unter König Rama V (Chulalongkorn) als königlicher Sommerpalast erbaut wurde. Zwei junge Schülerinnen erhielten ein Taschengeld, nachdem sie die Gruppe durch den Park und die verschiedenen Gebäude geführt hatten.
Die nächste Station waren die Leam Chakaphong (Thampang)-Höhlen, die durch die Kraft der Wellen am felsigen Strand auf der Westseite der Insel entstanden sind.
Dann, nach einem Spaziergang am Chang Khao Khat (dem gespaltenen Berg) dem felsigen Strand entlang zum Kap Khao Khat waren die meisten Teilnehmer schließlich müde und froh, im Novotel Koh Si Chang einzuchecken. Beim Entspannen am schönen Swimmingpool mit einem kühlen Bier kam der Abend.
Trotz der einsetzenden Monsunzeit blieb der Regen auf dem Festland, und nur ein paar wenige Tropfen schafften es auf die Insel.
Um sieben Uhr versammelten sich alle zum Abendessen. Die ausgezeichnete Novotel-Küche präsentierte ein Buffet mit einer großen Auswahl an thailändischen Gerichten. Es war der perfekte Moment, um alle guten Vorsätze zum Abnehmen zu vergessen, die Diät zu unterbrechen, denn das Essen war köstlich.
Nach dem Frühstück am Sonntagmorgen, natürlich nicht zu früh, machte sich die SSB-Gruppe auf den Weg zur Anlegestelle von Koh Sichang. Diesmal dauerte die Fahrt mit dem Schnellboot zum Pier von Koh Loi in Sriracha nur 15 Minuten. Dank des perfekten Wetters und der ruhigen See ohne Wellen, bewältigte das Boot die Überfahrt mit voller Geschwindigkeit. Der Shuttle vom Pier zum Novotel Marina Sriracha stand bereit, um alle zum Hotel zu bringen, wo die Autos geparkt waren.
Im Rückblick auf den gut organisierten Ausflug äußerten sich alle Teilnehmer sehr zufrieden und erfreut. Ein grosses Dankeschön geht an die Organisatoren Rolf und Priska Rüegg und Sacha Bürgi mit Om, die das diesjährige Pattaya-Wochenende zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht haben.
********
🇬🇧 The adventure began on Saturday morning, 25th of May, with 17 spirited SSB members gathering at the Novotel in Sriracha. The first part of the program brought the group to the Space Museum situated in a compound belonging to the Thai army. It is a space-themed science learning center called Space Inspirium, linked to the Thai GALAXI-GISTDA’s Aerospace Laboratory. Visitors below the age of pensioners, still fit and not overweight, were offered to do exercises which astronauts might have to undergo before their journeys into space.
The expedition continued by minibus to Sriracha’s Ko Loi pier where a speed boat was waiting. After a rather bumpy and wild 20 minute ride to Ko Sichang island, most participants enjoyed the fresh seafood at lunch.
Sight-seeing after lunch included the Phra Chudathut Ratchathan Palace, built about hundred years ago under King Rama V (Chulalongkorn) as a Royal summer palace, where two young schoolgirls got some pocket money after they guided the group through the park and the different buildings.
The next place visited were the Leam Chakaphong (Thampang) caves, created by the force of the waves at the rocky beach on the west side of the island.
Finally, after a walk by the Chang Khao Khat (The Split Mountain) along the rocky beach to Cape Khao Khat, most participants were tired and happy to check in at Novotel Koh Si Chang. Lounging by the beautiful swimming pool with a cool beer was next in the itinerary. Despite the onset of monsoon season, the rain stayed on the mainland, with only a few small drops making it to the island.
At seven o’clock everyone gathered for dinner. The excellent Novotel kitchen presented a buffet with a wide variety of Thai dishes. It was the perfect moment to interrupt all good intentions to lose weight, to interrupt anyone’s diet, as the food was delicious.
After Sunday morning breakfast, not too early of course, the SSB group headed to the pier at Koh Sichang. This time, the speedboat ride to Koh Loi pier in Sriracha was a swift 15 minutes thanks to the perfect weather and calm seas with no waves so that the boat could glide at full speed.
The shuttle from the pier to Novotel Marina Sriracha was ready to bring everyone to the hotel where the cars were parked. Reflecting on the well-organized excursion, all participants expressed their satisfaction and joy. A big thank you goes to the organizers, Rolf and Priska Rüegg, and Sacha Bürgi with Om, for making this year’s Pattaya weekend a memorable experience.