, John Hauenstein

728. Nationalfeiertag der Schweiz in Bangkok 2019

Über 1000 Gäste feierten den 728. Nationalfeiertag der Schweiz in Bangkok!

(Please find the English version below)  

Am offiziellen Empfang des Botschafters vom 2.8. fand die Feier im Mövenpick BDMS Wellness Resort Bangkok statt und am 3.8. gab es ein Grillfest im Garten der Schweizer Botschaft.  

Während am Freitag im Mövenpick eher „Gala“ angesagt war, dominierte bei der Gartenparty am Samstag rot: über 50% der 424 Teilnehmer erschienen mit Schweizer T-Shirt oder mindestens einem offiziellen 1. August Abzeichen, 5 % sogar in Älplerhemden oder Sennenchutteli.  

31.1 % der Anwesenden waren SSB Mitglieder. Die Tombola, die von den Sponsoren wiederum grosszügig bestückt war, liess beinahe einen Drittel der Teilnehmer (31,8 %) mit Preisen nach Hause zurückkehren.   Zum Apéro wurde ein feiner Schweizer Weisswein offeriert. Besten Dank an die Botschaft. Begrüsst wurden die Gäste durch den SSB Vizepräsidenten Werner Schäppi. Professionell führte Josef Schnyder (ex President der Swiss Society in Moskau) als Master of Ceremony durch den Abend. Botschafter Yvo Sieber eröffnete mit seiner unterhaltsamen Ansprache den Festakt, sein letzter grosser Auftritt bevor er sich nach Hanoi verabschiedet. Wir konnten dann auch den neuen Schweizer Konsul Pierre Chabloz, Nachfolger von Wilfried Schnider, kennenlernen.

Auf den ersten Blick entsprach das grosszügige Buffet des JW Marriott Hotels Bangkok durchaus einem 5-Sterne Catering, doch die sehr freundlich servierten 3-4 Scheiben Bratwurst entsprachen nicht den Schweizer Erwartungen. Viele Gäste erinnerten sich wehmütig an die importierten Cervelats und Bratwürste à discretion, und den Schweizer Käse der vergangenen Jahre. Durch den Besuchererfolg mit über 20% mehr Gästen als geplant, waren dann auch das reichhaltige Salatbuffet, die feinen Chäschüechli und Schinkengipfeli sowie andere Köstlichkeiten etwas zu knapp bemessen.  

Das Highlight war auch dieses Jahr wieder die Tombola: 1 Woche Malediven im Robison Club Noonu, Bangkok – Zürich mit der Swiss, Kaffee Maschine mit Kapseln von BonCafé, Swarovski Uhren und Schmuckstücke (erfreuten besonders die Damen), viele Voucher für Hotelübernachtungen und Diners und vieles mehr. So viele Preise führten natürlich zu einer Warteschlange, die länger war als diejenige an den Buffets.  

Alle genossen das Ambiente im schönen Botschaftsgarten, manche so sehr, dass sie sich am angesagten Schluss der Feier um 21.00 Uhr einfach nicht von den Festbänken und Bartischen trennen konnten. Vielleicht ist eine „Afterparty“ in Zukunft die Lösung für diese „Sitzkleber“?   Trotz den kleinen „Catering-Problemen“ war es einmal mehr ein gelungener Anlass. Herzlichen Dank an die Botschaft, an die vielen Sponsoren und die fleissigen Organisatoren.  


 

The Swiss National Day in Bangkok was celebrated by more than 1000 guests!  

The official reception of the Swiss Ambassador took place in the Mövenpick BDMS Wellness Resort in Bangkok on 2 August and on 3 August the SSB barbecue party took place in the garden of the Swiss Embassy.  

The reception in the Mövenpick was rather a gala event whereas the barbecue party on Saturday was dominated by Swiss abroad living guests and their families dressed in red. More than 50% of the 424 participants were wearing a Swiss T-shirt or a 1st August emblem, about 5% were even wearing a Swiss farmer shirt or a Swiss alpine shirt.  

31,1% of the participants were members of the SSB. The tombola (or lucky draw) which was very well supported by the generous sponsors, let nearly one third of the participants (31,8%) return home with prizes.  

A delicate Swiss white wine was offered for the aperitif. Our thanks go to the Swiss Embassy! The guests were welcomed by the SSB Vice President, Werner Schaeppi. Josef Schnyder, former president of the Swiss Society in Moscow, led through the evening program as Master of Ceremony. Ambassador Yvo Sieber opened the Ceremony in his entertaining way, his last big act before he leaves to his new commitment in Hanoi. We also had the opportunity to get to know the new Swiss Consul Pierre Chabloz, successor of Wilfried Schnider.  

The generous buffet from the JW Marriott Hotels Bangkok looked on first sight like an absolute 5-star catering, however, the very friendly offered 3-4 slices of Bratwurst (fried sausage) were not satisfying the expectations of the Swiss. Many guests remembered emotionally the imported Cervelats and Bratwürsts and the Swiss cheese offered in the recent past. And due to the visitors success of some 20% more people present than planned, the rich salad buffet including tasty cheese pastries, seductive ham croissants and more, got scarce.  

The highlight of the evening was the tombola with very attractive prizes like e.g. 1 week Maldives in the Robinson Club Noonu, Swiss flight Bangkok – Zurich, coffee machine with capsules from BonCafe, watches and jewelry from Swarovski (very much appreciated by the ladies), many vouchers for hotel overnights and diners and much more. The tempting prizes were the reason for the very long queue, longer than the queue at the buffet.  

Everybody enjoyed the fantastic ambiance in the garden of the Embassy. Some participants even hardly wanted to get up from their benches or get away from their bar tables in order to leave the place at the end of the event at 9pm. Maybe a “after party” might be the solution for the event planning next year?  

Despite of the minor catering issue, we spent a great time. Our thanks go to the Embassy, to the numerous sponsors and to the diligent organizers.