SSB Christmas Brunch 2022 On Sunday 11 December 2022

With this event, the Swiss community maintains an old tradition with the authentic Santa Claus.

Every year at this time, this bearded, friendly old man delights children and adults with his good wishes and profound, exciting stories that he tells at this occasion.  

First, Santa, in his imposing outfit, wished the adults a Merry Christmas and a Happy New Year.

Then he went to the children's playroom, where he was greeted with reverence and sat down on his big chair.

When asked if there were any children who would like to recite a little saying, little Ben, holding the hand of his sister Laura, spontaneously stood up and together the two of them bravely stood in front of the “Samichlaus”. Ben had learned his poetic little saying well. The two of them visibly delighted old Santa with it. Then all the children listened attentively to the story-telling Santa Claus before they were given a goody bag with delicious food inside.  

The buffet presented by Chef Raphael and his team was again overwhelming, so that many guests could only restrain themselves with a lot of effort, some of course overeating on this great food offer.  

Special thanks are due to the host Linus Knobel, who again this year donated the contents of the “Samichlaussacklein”, among other things.  

Thanks are also due to the team of the RIS Swiss Section, the German-speaking school of Bangkok,

Veronika, who also this year professionally supervised and kept the children busy in the playroom.  

In the early afternoon, the guests left Brasserie 9 visibly satisfied and in a good mood. 

---

SSB-Weihnachtsbrunch 2022   Am Sonntag, dem 11. Dezember 2022 haben sich 90 Mitglieder und Freunde der Swiss Society Bangkok (65 Erwachsene mit 25 Kindern und Jugendlichen) in die Brasserie 9, Soi Sathorn 6, zum alljährlichen Weihnachtsbrunch eingefunden.  

Mit dieser Veranstaltung pflegt die Schweizer Gemeinschaft eine alte Tradition mit dem authentischen Samichlaus. Dieser bärtige, freundliche, alte Mann erfreut jedes Jahr zu dieser Zeit die Kinder und die Erwachsenen mit seinen guten Wünschen und tiefgründigen, spannenden Geschichten, die er den Kindern erzählt.  

Zuerst wünschte der "Samichlaus" in seiner imposanten Montur den Erwachsenen schöne Weihnachten und ein frohes, glückliches Neues Jahr. Dann begab er sich in den Spielsalon der Kinder, wo er ehrfürchtig begrüsst wurde und sich denn auf seinen grossen Stuhl setzte. Auf die Frage, ob Kinder da seien, die ein Sprüchlein vortragen möchten, hat sich der kleine Ben an der Hand seiner Schwester Laura spontan erhoben und zusammen haben die beiden sich mutig vor den Samichlaus gestellt. Ben hatte sein poetisches Sprüchlein gut gelernt. Die Beiden haben damit den Nikolaus sichtlich erfreut. Dann haben alle Kinder dem geschichteerzählenden Samichlaus artig zugehört, bevor alle ein Jutesäckchen mit leckeren Esswaren drin erhalten haben.  

Das Buffet, das Chef Raphael mit seinem Team präsentiert hat, war wieder überwältigend, so dass sich viele Gäste nur mit viel Überwindung zurückhalten konnten, einige haben sich Natürlich auch etwas überessen an diesem großartigen Speiseangebot.  

Ein spezieller Dank gebührt dem Gastgeber Linus Knobel, der auch dieses Jahr unter anderem den Inhalt der Samichlaussäcklein gespendet hat.  

Dank gebührt auch dem Team der RIS Swiss Section, der deutschsprachigen Schule Bangkok, das auch dieses Jahr die Kinder im Spielzimmer professionell beaufsichtigt und beschäftigt hat.  

Am frühen Nachmittag verliessen dann die Gäste sichtlich zufrieden und gut gelaunt die Brasserie 9.